在Linux上玩游戏还用wine?你OUT了!

本文由 极客范 - 陈舸 翻译自 Danny Stieben。欢迎加入极客翻译小组,同我们一道翻译与分享。转载请参见文章末尾处的要求。

前两个月里Steam得到了媒体广泛的关注,这不是因为Steam上又发售了什么新的大作,而是因为它正在扩展对其他不同操作系统的支持。如果你还没听说过的话,那么Steam官方已经正式宣布了对Linux的支持,而且已经对Linux上的beta版客户端做了持续的改进工作。看样子离稳定版的客户端已经不远了,所以剩下要做的就是将游戏移植到Linux之上了。

 

steamforlinux

 

现在这么棒的游戏平台已经对我们挚爱的企鹅张开了怀抱,那么还有什么理由不去顺应这股潮流呢?接下来我们就谈谈玩家们应该切换到Steam平台的几大理由。

性能表现

首先,我将以一个显而易见的理由作为开场,尽管这听起来有些令人惊讶——Steam平台上的游戏性能表现将非常好,这和通过Wine来玩的游戏相比速度要快很多。因为Steam平台上的游戏将是Linux下的原生程序,而不是通过一个所谓的Windows兼容层来玩。大家都知道游戏中最重要的一个因素就是性能表现,所以千万不要小看这一点。

此外,Linux上通过Steam来玩的游戏甚至比Windows上同样的游戏跑的速度还要快。对于同样的游戏,在相同硬件配置的条件下Linux上的性能更好。我打赌没人会预料到有这种结果,因为我自己也没想到。

兼容性

switch_steam_wine

 

每当你买了一个游戏,你没法保证这个游戏能通过Wine在Linux上正常运行。有一个专门的数据库记录了Wine所支持和兼容的应用程序以及游戏,但很可能它们并不会如你所愿的完美运行。有了Steam就不同了,所有Linux平台上支持的游戏都确保能够完美运行,不会再有那些兼容性问题了。

嗯,唯一的缺点就是目前Steam上支持Linux平台的游戏数量相对来说还比较少。我相信这个数字会随着时间的推移极大的提高。

Steam的优势

switch_steam_window

 

切换到Steam上你将获得该平台上的所有优势。这包括常常会有的折扣价(尤其是在游戏预售期),所有操作完全在线搞定,不会再有任何的物理媒介介入。自动更新Steam客户端以及游戏等等优点。

举个例子,如果你重装了系统,只需打开Steam它就会自动下载并安装你之前购买过的老游戏,你只需要坐下来放松等就好了。在Windows和Mac OS X上,Steam的用户体验就备受称赞,现在Linux用户也可以享受这些便利了,Steam绝对是你购买游戏和体验游戏的天堂地。

让Linux下的游戏得到更多的关注

如果Linux下的游戏玩家们都转向Steam平台的话,那么你们就是在发表一个声明:我们需要更多的Linux下的原生游戏。如果Steam对Linux的大力支持都无法唤起你的游戏细胞,那我的确会感到惊讶。作为Linux社区的一份子,我们需要对这样的项目心存感激。转到Steam平台不仅会让Steam的制作厂商(著名的Valve公司,代表作品:半条命、反恐精英、传送门等)觉得这一切努力都是值得的,而且也展示出Linux其实完全有能力成为一个出色的游戏平台——过去人们只是没有投入足够的时间和精力来取得一些突破进展。

Half-Life 2

 

如果我们可以向世界展示出Linux用户也是热爱游戏的玩家,那么对于大型的游戏制作公司来说,支持Linux平台就能够获利,那么也许他们就会更加愿意在Linux平台投入研发力量。我们就能有更多的游戏可玩了,这难道不好吗?

结论

对于那些心存疑虑的人,我表示完全理解。因为如果这时转向Linux下的Steam平台,那么很可能你最爱的游戏还没有得到支持。但是,请给它一些时间并经常查看一下它所支持的游戏。最终,你最喜欢的那些游戏以及今后你会想玩的那些新作应该都会得到Linux的原生支持。那么,你最希望在Linux下玩到哪些游戏呢?请在评论栏中为大家分享一下吧。

 



原文链接: Danny Stieben 翻译: 极客范 - 陈舸

译文链接: http://www.geekfan.net/1290/

[ 转载请保留原文出处、译者和译文链接。]

陈舸
通信人,从事网络设备开发。技术方向:Linux/VxWorks、网络协议、C/C++,尤爱Python。热爱互联网,移动应用,开源软件。译有《算法精解:C语言描述》,《Linux/UNIX系统编程手册》(下册)新浪微博:@bigsh1p

1 条评论

  1. TimePower  /  2013 年 11 月 22 日, 下午 12:04 回复

    靠~dota2还一直红屏~~

    Thumb up 0 Thumb down 1

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用 * 标注

您可以使用这些 HTML 标签和属性: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code class="" title="" data-url=""> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong> <pre class="" title="" data-url=""> <span class="" title="" data-url="">