5款iOS应用助你走遍天下也不怕

本文由 极客范 - 陈舸 翻译自 Joshua Lockhart。欢迎加入极客翻译小组,同我们一道翻译与分享。转载请参见文章末尾处的要求。

环游世界是一项令人兴奋且富有冒险精神的活动,但是语言不通却是一大障碍,这让很多人打了退堂鼓。人人都有自己的理由不去学习另一门语言,此外如果去一个国家就要学习一门语言也显得很不现实。一个会说法语和英语的人很可能并不想花时间去学习意大利语,不是吗?

globe

幸运的是,当你出国旅行时有几个iPhone上的语言类应用能够帮助你翻译简单的短语。这些应用都很有用,但也请记住,它们是用来帮助你与人沟通交流的,不是用来帮你学习外语的。下面就是这5款应用,它们能在你的旅途上派上用场。

Google Translate(免费)

  • 完全离线使用:No
  • 翻译简单短语:Yes
  • 语音翻译:Yes
  • 语音驱动:Yes
  • 支持的语言数:64

当你在外旅行时,如果需要用简单的短句与人交流时,Google Translate就很有用。一般来说像“卫生间在哪?”,“哪有便宜的餐馆?”,“哪有旅馆可以过夜的?”这些基本上就是你常会用到的。

这款应用不支持离线使用,但是可以保存翻译结果,这样你之后还可以用到它们。此外,这款应用可以将翻译结果显示在屏幕上。

google

Jibbigo($ 4.99)

  • 完全离线使用:Yes
  • 翻译简单短语:Yes
  • 语音翻译:Yes
  • 语音驱动:Yes
  • 支持的语言数:20+

Jibbigo就是专为旅行者量身打造的一款语言翻译类应用。尽管它支持的语言数没有Google Translate那么多,但它能完全离线使用。这样你就不用担心Internet接入的问题了,而且也不用支付高额的漫游费用了。

Jibbigo允许用户以语音输入的方式将短句“说”给应用听,然后它就能自动将其以语音方式翻译出来,而且文字翻译也会在屏幕上显示。这款应用还具有“双向”翻译功能,这样理论上您可以同您遇到的任何人进行交谈。

jibbigo

Phrasebook(免费,每增加一种语言支持需支付$2.99

  • 完全离线使用:No
  • 翻译简单短语:Yes
  • 语音翻译:Yes
  • 语音驱动:No
  • 支持的语言数:30+

也许你并不喜欢每次都需要手动输入短句,然后才能得到翻译结果。你真走运,Phrasebook正好解决了重复输入的问题。这款应用预先保存了一系列的音频和文本翻译,无论你身在何处都能快速帮助你解决沟通交流的问题。

每种语言都带有超过2200条短语可选择,Phrasebook简直就是你的个人随行翻译!虽然应用本身是免费的,但它只自带日语和英语包。如果你身在海外需要其他的语言支持,$2.99并不是笔太大的投资。

phrasebook

Universal Translator($2.99

  • 完全离线使用:No
  • 翻译简单短语:Yes
  • 语音翻译:Yes
  • 语音驱动:Yes
  • 支持的语言数:39

Universal Translator在即时翻译类应用中算得上是个异类。它显得怪异是因为这款应用是围绕着聊天来设计的。事实上它用到了Google Talk。通过你的Google账户注册后,Universal Translator能让你同其他人聊天,发送和接收到的消息会自动进行翻译。这个功能实用吗?嗯,可能吧,但是如果你正在漫游的话那可能就不是个好主意了。

universaltranslator

SayHi Translate($0.99

  • 完全离线使用:No
  • 翻译简单短语:Yes
  • 语音翻译:Yes
  • 语音驱动:Yes
  • 支持的语言数:39

SayHi Translate是个有趣的小应用,功能上同我们前面介绍过的应用几乎相同。它支持语音翻译,尽管听起来有点像机器人发声但大多数用户反馈它的翻译一般还是比较准确的。但是真正吸引用户的是SayHi Translate有着漂亮的用户界面,看着就觉得舒服。

sayhi

总结

当你身处海外时,所有这些iPhone上的语言翻译类应用都能让你获得native speaker的感觉。但是,考虑到海外漫游的过高资费,我会推荐Jibbigo。Google Translate排第二,因为考虑到它是完全免费的,不过你还是得需要连接到互联网才能使用。

此外,当需要连接到互联网时,确保你不会稀里糊涂的使用到了漫游,尽可能的找免费的WiFi热点。一个人在外时还是以安全为重,记住,并不是每个人都是活雷锋。

你还喜欢使用什么翻译类的应用呢?这些应用适合于出国旅游吗?你之前有没有用过这些应用呢?请在评论栏中为大家分享一下吧。

噢,顺便对Android用户说一句:Android版的Google Translate已经支持完全离线使用了,你可以在应用中下载每种语言包的支持。

 

 



原文链接: Joshua Lockhart 翻译: 极客范 - 陈舸

译文链接: http://www.geekfan.net/1346/

[ 转载请保留原文出处、译者和译文链接。]

陈舸
通信人,从事网络设备开发。技术方向:Linux/VxWorks、网络协议、C/C++,尤爱Python。热爱互联网,移动应用,开源软件。译有《算法精解:C语言描述》,《Linux/UNIX系统编程手册》(下册)新浪微博:@bigsh1p

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用 * 标注

您可以使用这些 HTML 标签和属性: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code class="" title="" data-url=""> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong> <pre class="" title="" data-url=""> <span class="" title="" data-url="">