iCan: 5件iPhone一定能办到而Android就是没法做的事

本文由 极客范 - 吴君阳 翻译自 Matt Smith。欢迎加入极客翻译小组,同我们一道翻译与分享。转载请参见文章末尾处的要求。

译注:极客范之前有篇文章《5件Android用户一定能办到而iPhone用户就是没法做的事》,记得那篇文章还有一条神评论:“安卓真正让iPhone望尘莫及的难道不是双卡双待么~”。作为回应,现在出了一篇《5件iPhone一定能办到而Android就是没法做的事》,期待更多神评论 :)

iPhone经常被诟病于缺乏自定义的特性和功能。当我们把iPhone和Android都放到台面上逐项对比时,Android似乎有一大堆额外功能是iPhone不具备的。这种多用途从某种角度上说,是Android优越性的表现。

iphone5thumb

但是我才不吃这一套呢。因为这种论点认为所有的特性都是同等重要的,并且应该同样运行良好。现实世界中可并不是那样的。能带你去火星的火箭也许看起来很帅气,不过如果它缺少加热器而且没有足够让你回来的氧气的话,那可就毫无用处了。不是所有的功能都是同等重要的,虽然Android提供了大量微调工具,iPhone却在真正有意义的事情上做得更优秀。

系统自动升级

iosupdate

你用Android手机么?很好。嘿,为啥不把系统升级到最新呢?

如果你读到了这里,那么很有可能出现的情况就是——你不能升级系统。 现在Android 5.0的传言都出来了,可还是有超过38%的Android设备仍在运行2.3版(2010年12月发布)还有27.5%运行4.0版(2011年10月发布)。只有四分之一多一点的设备在用最新版本的Android。

而正如你所料,苹果公司的iPhone就完全不是这样。有89.2%的用户在运行不到一年前发布的6.x版。

对于智能手机,或者说所有的消费型电子设备,如果说有什么特性是用户最为期待的话,那么能够使用最新的系统固件就是最基本的要求。微软很多年前就指出这一点了。真见鬼,连我的Roku机顶盒都经常收到更新。可是大多数Android用户(也就是没买Nexus设备的那些人)则没那么幸运。

现在你可能会说 —— 可是我能root我的设备!没错,但是大多数人都有充足的理由不会那么做。一般来说,root是一个有点难度的过程,而且可能使手机不再享受保修的权益。即使你root了,由于设备不同,想找到一个可靠的ROM也是比较困难的。CyanogenMod,最为著名的ROM,支持超过70种设备。但是市面上不夸张的说有上千种Android手机。甚至有些常见的智能手机,比如我的ThunderBolt,从来都没得到过支持。

坚如磐石的恶意软件防护

androidvirus1

曾经有段时间我觉得iOS用户在安全性方面自欺欺人。巧合的是,那段时间我买了个Android手机。然后我装了个不错的Android反病毒应用,觉得自己和iPhone用户比起来简直是优越感爆表。

不过在我深入研究这个问题之后,我开始相信iPhone的安全性绝不是个摆设。封闭式的操作系统实际上能有效防御恶意软件。这不是说绝不会中招,但是我至今仍未看到过市面上有未越狱的iPhone有过被病毒感染的报告。

即使iPhone的安全性被攻破,就像以前发生过的锁屏界面漏洞,用户只要升级下操作系统就能解决了。另一方面,Android用户则常常不得不使用有已知漏洞的系统,因为他们无法自动获得修复漏洞的系统升级,这往往要自行刷机。

访问iCloud(以及其他Apple软件)

icloud

当我把iPhone带回家时我还有一点点怀疑。我知道得用iTunes来同步媒体文件,在我上一次用iTunes时(大概是2009年)我简直恨死它了。仅仅为了同步硬件而去鼓捣一个死气沉沉的软件,这可不是什么美妙的事情。

令我吃惊的是,我发现iPhone最棒的特性就包括Apple的支持服务和软件。用户可以几乎不费力气地用iCloud在多个设备间同步数据,比如笔记,通讯录,音乐以及应用。这意味着我的iPhone上的东西在我的iPad上也可用,反之亦然。更棒的是,iCloud扮演了一个备份服务的角色,当你因为购买或保修而拿到新的iPhone时很显得非常方便实用。

甚至连iTunes也是个宝贝,因为它提供比任何Android应用都更加无缝的同步体验。虽然给iPhone充电时必须得插线,但在其他情况下,只要你完成了初始化设置就不需要将它连接到你的电脑,因为所有的数据都可以通过Wi-Fi发送。并且,我们有iMessage,Facetime,Find My iPhone,等等功能。这些特性中的一部分在Android上有第三方替代品,但是Apple把这些服务都集成到了一个整合良好又直观的生态系统中。

几乎所有应用都会先发布iOS版本(并且工作的更好)

应用支持一直是iPhone最大的优势之一,所以才有了那句著名的广告词“There’s an app for that(总有一个应用能满足你)” 虽然Android这些年确实大有长进,但大多数开发者仍然专注于iPhone,这意味着应用一般会先在iOS平台上发布,而且后续的更新也倾向于先在iOS上发布。

androidfail

还有,在iOS平台上,因为开发者需要为更少的设备去做设计,所以应用常常会有更好的可靠性。在Google Play上,应用或游戏在某些特定设备上没法用的警告很常见。但在iPhone上发布时,这种情况却很罕见,而且往往只和iOS版本相关。拿上面的文字截图来说,它是从Google Play里直接截下来的,你可别以为这是个不知道哪儿来的破游戏:这截图来自FieldRunners HD,在Android和iOS平台上都大受欢迎的应用之一。

助听支持,VoiceOver(朗读功能),AssistiveTouch(按键助手),以及其他辅助功能

iphoneaccessibility

iPhone和Android都提供了许多辅助特性。它们都有的部分(假设你有最新版Android)包括大文本,语音识别/朗读文本和缩放。
不过iPhone提供的功能则多得多。助听器支持,AssistiveTouch提供的自定义手势或触控笔支持,反色,为视力障碍人士提供的VoiceOver界面。大量不可思议的辅助功能都藏在iPhone这座巨大的宝库里。

而且因为所有这些都是操作系统的一部分,它们都能良好的工作并且适用性广泛。这些特性结合在一起,使iPhone对于那些就是不会用Android设备的人们来说平易近人。

总结

我们来简要总结一下。

iPhone有实时系统升级,密不透风的安全性,超棒的(而且是免费的)云数据服务,可扩展的语言支持和许多辅助选项。这些都是Android无法与之相比的重要且意义重大的特性。然而iPhone却常被批评缺少自定义功能,因为 —— 因为啥呢?就因为用户不能更改锁屏画面或使用动画壁纸吗?

对于这些批评的声音,我早已经历过许多次都有些厌倦了。我的底线就是像更改壁纸和图标这样的特性是没有价值的。有的话当然也不错,而且还很有趣,它们让你感觉更时髦。但是客观地说,到底哪个更重要,是一个更新的操作系统,还是把Boba Fett(星战人物)的头像当成你的通讯录图标?

我说的对吗?请在评论栏中



原文链接: Matt Smith 翻译: 极客范 - 吴君阳

译文链接: http://www.geekfan.net/1598/

[ 转载请保留原文出处、译者和译文链接。]

iOS研发攻城尸,会点Java,略懂python,写过LISP的Hello World;用过Ubuntu,摸过Mac;闲着没事翻译点东西(其实我还是喜欢看英文版);不怎么会VIM,完全不会Emacs;中文熟练,英语一级,日语N8(喂!);深深深深深夜党;喜欢宅家里,上网,看书;最喜欢的EOL是\n,最喜欢的字符集是unicode。新浪微博:@囧了个泥的 P.S.这个斜体实在是太难看了……

10 评论

  1. ked  /  2013 年 6 月 14 日, 上午 10:36 回复

    我一手拿iPhone, 一手拿Android。你们就慢慢比去吧,哈哈

    Thumb up 5 Thumb down 0

  2. 卖肾少年  /  2013 年 6 月 14 日, 下午 4:41 回复

    那肾一去不回来。。。

    Thumb up 2 Thumb down 1

  3. lixue  /  2013 年 6 月 14 日, 下午 4:54 回复

    表示nexus 随时升级最新系统。。。安卓为什么要访问icloud呢?

    Thumb up 11 Thumb down 1

  4. kao  /  2013 年 6 月 14 日, 下午 4:57 回复

    看了ip和安卓两篇文章后,发现wp什么都不能做了

    Thumb up 4 Thumb down 0

    • Hins  /  2013 年 6 月 14 日, 下午 10:10 回复

      wp 有xbox live 和win8无缝连接(目前都不咋地) 实现起来绝对是大杀器

      Thumb up 0 Thumb down 0

  5. 仰听寒  /  2013 年 6 月 16 日, 上午 8:57 回复

    有点看不下去….
    第一点,升级…
    这确实是个大问题,从各种意义上,我本人也是万分的讨厌这一点.
    但是同时也是苹果谷歌不同策略的结果,苹果是卖设备,ios只在自己的设备上运行,该升级了做好有限的适配就可以了,而谷歌卖的是服务,无论是谷歌搜索还是谷歌地图,要运行起来和系统版本号还怎真没有什么关系….
    而且苹果虽然是所以设备都可以更新但是lz一定没有试过把iphone3gs更新到ios6.13….苹果保证你一定可以更新,也没有提示你任何问题,但是你在更新以后就会发现手机卡到了一种令人发指的地步….
    不要和我说去换新设备…..既然会有问题,直接告诉我不能更新不就完了

    第二点, 这个问题确实不用讨论,封闭系统的安全性永远是开源无法比的
    不过我还是建议楼主把这条改为隐私保护什么的….这才是安卓的硬伤….
    顺便吐槽一句…智能机哪来的那么多病毒…恶意程序倒是有不少,但是你不点下载,不点安装,哪来的病毒…..

    第三点…,,,这让我说什么,,,,楼主你之前用的是安卓么?不会是不支持谷歌服务的阉割版吧…..
    谷歌的备份同步都是被你关掉了么…..
    而且说到云服务我就对苹果不爽…..虽然苹果备份的东西确实要多不少…..
    从安卓换到苹果,去商店下个app,登陆一下谷歌账户,联系人,日历什么的就全部到苹果里了,
    但是当我从苹果换回安卓的时候问题出现了…..icloud的东西我放不到安卓里去….结果又是登官网,又是下载转安卓…麻烦到死,结果还会丢数据…苹果的封闭也不能反人类啊…
    而且在安卓上,就算是没有谷歌服务的机子,随便装个通讯录也都支持云同步啊…苹果的封闭就注定了只有靠他自家的云服务,其他的想都不要想///

    第四点….嗯,这确实是苹果的优势,毕竟不少苹果的收费游戏在安卓上是免费的么,,,,,
    毕竟安卓要靠收费模式运营起来难度还是比苹果高了不少的…..

    第五条….
    这个实在是令人有点无语…辅助功能这一项谷歌是一直是有的,但是谷歌的辅助功能是让用户自己有需要去商店下载,而且谷歌商店里各种有用没用的辅助功能实在是太多了….
    苹果的辅助功能…..你一个封闭的系统,所有这种系统级功能都是苹果自家出的…你和开放系统比数量?!
    by the way,,其他几个辅助功能为残障人士提供帮助我都能理解,那个坑爹的AssistiveTouch到底算是干什么用的?各种挡图标有木有…机械键点几下的步骤在屏幕上还是点几下
    当然啦,很多人都说用那个AssistiveTouch是为了保护机械键….尼玛…顺序不应该是这样的啊…手机的话,电池是最早报废的…至于天天划来划去的屏幕容易坏还是一天按不了几次机械键容易坏我也不做评价了…(如果是机械键更容易坏的化我只能说苹果的质量还没有差到那步吧…)你手机都坏了机械键还没有坏,你为什么还要拿应该那么反人类的东西挡图标啊….

    苹果和安卓我确实都用了不少时间吧…
    苹果最大的优势应该还是它的流畅,快捷吧…简单,人性化,拿到手就可以用以及美观,这才是苹果最大的特点,而且真正厉害的是这些特点是苹果从一开始就做到的…
    安卓呢,则有点不好评价…因为安卓最开始的优势只有一个开源, 后来又多了个廉价…丑到爆,卡到死,这是最早的安卓体验….但是安卓的进步实在是太明显了…外观的一步步优化,流畅性的大幅度提高,现在的外观什么的与苹果相差无几,再加上开放系统的开源,各种价位,各种配置的都可以满足不同要求….

    P.S.苹果用过的是iphone 3gs, 4s和ipad 4…安卓的用的是小米..
    目前自认为是谷歌厨,及果黑…也许是我更喜欢谷歌的公司理念的原因吧…

    废话有点多…难为各位看完了…

    Thumb up 26 Thumb down 4

    • 吴君阳  /  2013 年 6 月 17 日, 下午 10:53 回复

      作为楼主前来躺枪~
      首先呢,基本同意你的观点。不过这篇文章是这是我翻译的,而不是我写的。
      说实在的,我并不完全认同原作者的理念(我的观点和你基本一致),我觉得这个原作者完全就是预设立场,有兴趣的话可以去英文原文看评论,看看原作者的回复,以及大家对原作者的看法

      PS 感觉从开发方面iOS比Android方便啊~XDDDD

      Thumb up 8 Thumb down 0

  6. fuck  /  2013 年 6 月 21 日, 上午 10:51 回复

    nexus系统升级无压力,其他的事都是扯蛋。

    Thumb up 0 Thumb down 0

  7. Dig  /  2014 年 8 月 28 日, 下午 6:19 回复

    Android还能访问Google Play Store呢,iphone可以吗?
    这不是扯淡的话题吗

    Thumb up 1 Thumb down 0

  8. zhlxsh  /  2014 年 8 月 28 日, 下午 10:23 回复

    iPhone可以越狱,我是说越狱后的插件的配合和苹果的工业设计

    Thumb up 0 Thumb down 0

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用 * 标注

您可以使用这些 HTML 标签和属性: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code class="" title="" data-url=""> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong> <pre class="" title="" data-url=""> <span class="" title="" data-url="">