3款免费安卓软件帮助你学英语

本文由 极客范 - 宁殿下 翻译自 Erez Zukerman。欢迎加入极客翻译小组,同我们一道翻译与分享。转载请参见文章末尾处的要求。

英语是一份很复杂的语言,不论它是你的母语还是第二外语。我们大多数人都用智能手机读和写,当然还有平板电脑。所以当你遇到不会的生词的时候,或者当你想写一条很重要的信息又不想犯低级错误的时候,你要怎么办呢?当然,你可以把谷歌当成字典用,谷歌还有一个谷歌翻译。但是如果你不想用谷歌,那就试试我今天将要分享的有助于英语阅读和写作的三个软件:两个字典和一个输入法。

Merriam-Webster

Merriam-Webster不需要什么介绍。它起源于19世纪初(确切地说是1828年)这是最具威信的英语字典之一。我两年前在MakeUseOf上看过这个安卓版Merriam-Webster,到现在它只在细节外观上做了一些改变,功能没有变。就是说,它是一个非常好的字典 。

它的语音识别功能在我现在的设备上运行得相当不错(我用的是索尼Xperia Z),大多数我想查的词都可以直接口述。每一个单词都有读音向导,你也可以点小喇叭那个键来听真人朗读。没错,就是一个活生生的人,而不是合成的声音。换句话说就是,你听到的就是国外人说的正宗英语。

Merriam-Webster还有另外一个很有用的功能就是,你不用连接数据查词。并且,如果你不是想具体查某一个词而只是想了解点关于语言的知识,你可以看每日更新的小知识:

Dictionary.com

Merriam-Webster这个应用的确很权威,但是它没有安卓系统界面的缩影。如果你想用一款看起来更现代的软件,可以看一下Dictionary.com这个应用:

简洁的设计加上sans-serif字体在安卓4.0设备上看起来更舒服。比起Merriam-Webster,Dictionary.com有更多种功能可供选择:

在Dictionary.com也有和Merriam-Webster一样的每日更新小知识,但这只是众多功能之一,还有幻灯片,语言博客,一个看看大家都在查什么词的功能和其他。它真的很现代,还提供了一个导航工具条:

有一些工具条显得很多余,因为你完全可以从主界面直接进入,但是对于安卓应用来说提供导航工具条还是很好的实践。

最后,Dictionary.com这个软件还可以在手机主界面上放一个小插件,显示每日一句还有快速查词:

虽然Dictionary.com明显比Merriam-Webster这个软件更现代,但不一定它更好,比如它就没有Merriam-Webster强大的离线模式。当然,归根结底来说,最重要的一点是词义的质量。这个就要看个人喜好,你可以两款软件都试用一下,看看那一款对你来说更容易理解。而且他们都是免费的。

Ginger’s Grammar & Spelling Keyboard

尽管以上两款字典可以帮助你阅读文章和信息,但是在使用的时候拼写又很冗长乏味。安卓自带一个拼写检查功能,不过这里有一个输入法可以补充这项不足:Ginger’s Grammar & Spelling Keyboard

上面是我写的一个小片段,安卓内置拼写检查找到“tonigt”是个拼写错误,但是它没看出来其它错误。Ginger就更好一些,它提出改正“Let’s”和“to”,尽管在英语里面的确有“lets”和“too”这两个单词。虽然它没有改正dinner这个词,但是改成了“dine.”所以最终的句子是(“Let’s go to dine tonight”)这看起来也比以前好太多了。

你可以通过点击每个选项来选择想改的词语,也可以直接点大的检查按钮一次性把所有错误都改了。前一种方法可以便于学习纠正错误,但是人们大多都选择大面积纠错,因为很省时间。

英语非母语人士:这些真的有用吗?

如果你的英语不是母语,那么我很想知道这些软件对你理解和运用英语是不是真的有帮助?我很想知道你使用输入法的体验。当然,如果你发现还有其它软件对于学英语很有帮助,也可以告诉我。把这些写到下面的评论栏里吧。

 



原文链接: Erez Zukerman 翻译: 极客范 - 宁殿下

译文链接: http://www.geekfan.net/3326/

[ 转载请保留原文出处、译者和译文链接。]

宁殿下
新浪微博:@宁殿下 爱美剧爱电影,温柔且有力量。

3 评论

  1. 0xsec  /  2013 年 9 月 19 日, 下午 2:38 回复

    推荐给楼主去用用 葫芦英语,每天都有更新英文句子,很适合考试的时候写作文。

    Thumb up 0 Thumb down 0

    • 宁殿下  /  2013 年 9 月 23 日, 下午 2:37 回复

      谢谢,不过楼主已经学英语学到吐- -

      Thumb up 0 Thumb down 0

  2. jungua  /  2013 年 10 月 8 日, 上午 10:21 回复

    我觉得每天看看英文的blog,还不错。

    Thumb up 0 Thumb down 0

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用 * 标注

您可以使用这些 HTML 标签和属性: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code class="" title="" data-url=""> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong> <pre class="" title="" data-url=""> <span class="" title="" data-url="">