胜者为王——那些向iPad叫板的竞争对手

本文由 极客范 - 陈舸 翻译自 Matt Smith。欢迎加入极客翻译小组,同我们一道翻译与分享。转载请参见文章末尾处的要求。

根据最新的Web流量统计显示,在假日季所有使用平板电脑上网冲浪的网民中,78%的用户都选择了iPad。尽管这种统治级的表现正在缓慢下滑,但苹果的产品依然处在王者的宝座上。你可能会问——为什么会这样?是因为iPad确实就是那么出色,还是因为苹果公司强大高效的营销而使消费者忽略了那些更为优秀的Android平板?这是个困难且有争议的问题,但并非无法回答。

ipad2thumb1

为什么iPad占据了主导地位?

ipadinthekitchen

在一一检阅iPad的竞争对手之前,我们还是先说说为什么iPad做的如此出色。有些Android阵营的狂热分子一直坚信,购买苹果产品的人都是些被洗过脑的雅皮士,他们根本不懂什么叫做好的产品。这种说法根本站不住脚。iPad能占据统治地位是有原因的。

显示质量
iPad提供的高分辨率显示效果比它的大多数竞争对手都要高,这一点甚至在Retina高清屏出现之前就是如此。Retina之后,众多的竞争对手都忙不迭地跑去拼更高的像素密度。苹果iPad的颜色精度、色域和色彩层次表现都非常优秀。

运行速度
全球只有两家公司选择了自主开发处理器(移动平台),苹果是其中之一(另一家是三星)。受益的就是性能表现了。不断有测评显示iPad位于世界上运行速度最快的平板电脑行列中。GPU的性能表现尤其出色——市场上没有哪款平板能与之匹敌。

电池续航能力
除了运行速度外,苹果还在电池续航能力上下足了功夫。这就是为什么第3代iPad比第2代还要厚的缘故。电池寿命的测评显示,iPad所有型号的得分都高于平均水平。

App Store

当Google发布了针对平板电脑的Android系统时,它并没有鼓励开发者制作专门针对平板电脑的应用。相反,它倡导的是可以在任何设备上使用这些应用。苹果公司采取了不同的方式,并要求开发者专注于开发iPad版的应用。这就是为什么现在有很多优秀的iPad应用,而优秀的Android平板应用则很少见的原因。总的来说,iPad有着消费者所想要的一切。外形吸引人,运行速度快,续航能力也没打折扣。这些特点使得iPad能在相对较高的价格下依然占据主导地位。那么iPad mini呢?比起大型号的iPad来说,几乎每个地方都没那么令人印象深刻。但同其他的7英寸平板电脑相比,mini依然占优,速度和续航能力都很优秀。

挑战者登场

iPad的优点我们已经讨论过了,现在让我们来看看潜在的挑战者吧。这里只有3台平板电脑可以对库比蒂诺(苹果公司总部所在地)的冠军发起冲击。它们是Google Nexus 10,ASUS Transformer Pad Infinity以及Kindle Fire HD 8.9。

Google Nexus 10

nexus10

Nexus 7是款不错的平板,因为我自己也有一台。它体型很小,这意味着在预算中它永远只是替代品。对于iPad来说,Google Nexus 10是个真正的挑战者,也是当今市场上最好的Android平板电脑。在某些测评中它甚至打败了iPad,在显示分辨率上略微超过iPad,而且价格上也比较有优势,只要$399美刀。
但这里也有一些问题存在。尽管Android 4.2是个优秀的操作系统,但Android平板电脑上的应用仍然很匮乏,这一点还是没法摆脱。电池寿命比iPad要短一点,但对于许多用户来说还是足够用了。在存储容量上也有限制,因为开卖的产品中最大只支持32G,而且没有micro SD卡插槽。
看起来Google卖出去了不少Nexus 10,这款平板在Google Play商店上一直在售罄。但如果要我说的话,我还是很难将Nexus 10作为优于iPad的选择。100美刀的差价不足以填上那些坑。

ASUS Transformer Pad Inifinty TF700

transformerinfinity

当ASUS发布Transformer时让所有人都大吃一惊。这是一部优秀的平板电脑,也可以当做微型笔记本电脑来使用。Transformer发布之后,ASUS重新整合了一些概念,并将产品分成几种不同的型号。Infinity就是其中最好也是最昂贵的一款。
说到创新性,ASUS还是赶不上苹果。Infinity的速度不如目前的iPad,在显示质量上也无法匹敌。ASUS的产品在价格上有些优势,因为32G的产品只需要$499.99美元,而这个价格只能买到16G的iPad。但这个优势只对那些喜欢大容量存储的用户才有意义。消费者对于Infinity的厂商建议零售价并不会太满意。
Infinity可配一个原生的键盘,兼容性比那些iPad外置的键盘要好很多。但这也要花$139.99美元。对于一个外设配件来说,这就太贵了,可是你买Infinity却不配这个键盘也显得没什么道理。综合来说,iPad还是更好的选择。

Kindle Fire HD 8.9

kindlefire890

亚马逊在推出最初的Kindle Fire之后迅速将这一产品成熟化,成为平板电脑市场中的一员生力军。Kindle Fire HD 8.9是当前的旗舰产品。迅速扫一眼它的产品规格就会发现各方面Kindle Fire都逊色于iPad。但是考虑到16G的Kindle Fire起价只要$299美元,所以规格上的差距是必然的。
不幸的是Kindle Fire HD还犯了其他的错误。尽管它运行的是Android系统,但它采用的是深度定制的版本,与亚马逊的应用商店和媒体库做了绑定。用户无法享受到新版本的Android系统带来的优势,也没法对默认应用做选择,比如Google Chrome浏览器就被亚马逊自己研发的浏览器所取代了。对此我简直没法表达出我有多讨厌亚马逊的做法。为什么他们会把Android默认的浏览器换成一个明显不如它的替代品呢?他们到底在想些什么?
由于定价的关系,这使得iPad mini成了Kindle Fire HD的对手,而前者无疑在各方面都要优于Kindle。只有亚马逊的死忠粉丝(有这种人存在吗?)才应该去买Kindle。

总结

经过对这些产品的审阅,苹果会继续在平板电脑市场占据主导地位的理由已经不言自明了——苹果做出了最棒的产品。它也是最昂贵的产品,但似乎价格并没有吓退消费者,这些人还是成群结队的购买苹果产品。

那这意味着Android平板电脑就没法活了吗?当然不是。Android同iOS不一样,有些用户就是想要Android平板,不是因为更强大的硬件而是因为Android平台更加开放。平台越开放,用户就能更好的调整和把玩系统,而这种灵活性是iPad用户没法做到的。

那些喜欢Android系统开放性的用户可能并不需要我的建议。他们已经拥有了Android设备,而且正在试验各种可能的玩法。对于大多数普通消费者来说,iPad仍然是更好的选择。



原文链接: Matt Smith 翻译: 极客范 - 陈舸

译文链接: http://www.geekfan.net/455/

[ 转载请保留原文出处、译者和译文链接。]

陈舸
通信人,从事网络设备开发。技术方向:Linux/VxWorks、网络协议、C/C++,尤爱Python。热爱互联网,移动应用,开源软件。译有《算法精解:C语言描述》,《Linux/UNIX系统编程手册》(下册)新浪微博:@bigsh1p

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用 * 标注

您可以使用这些 HTML 标签和属性: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code class="" title="" data-url=""> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong> <pre class="" title="" data-url=""> <span class="" title="" data-url="">