中国在摆脱Windows XP上将面临巨大的困难

本文由 极客范 - 张 赫 翻译自 Gregg Keizer。欢迎加入极客翻译小组,同我们一道翻译与分享。转载请参见文章末尾处的要求。

微软放弃Windows XP

今年四月份微软将停止对Windows XP的支持。届时,大约有10%的美国电脑还在运行XP,而在中国,这个数字是65%。中国人将要经历一段很艰难的时刻来摆脱使用Windows XP的习惯。

自2014年4月8日还有1个多月,微软最成功的操作系统Windows XP就要退休了。2014年4月8日,微软雷德蒙德总部会提供最后一个XP的安全更新。问题是世界上还有相当一部分的电脑还在运行这个过时的操作系统,几个月之后,这些用户将会面对一个几乎不可能完成的任务,放弃他们使用了12年的XP,转用其他的新系统。

分析公司Net Application报告显示:2013年九月,世界上有37.2%的电脑在运行XP。微软估计,世界上约有14亿台个人电脑,如果微软的估计是精确的,XP占到了其中的5亿7千万台。

XP的大限将至已经被大肆渲染,著名的Windows博客周二发文 “coming Windows XP Apocalypse”称:对于XP的退役,有些国家会比其他国家更加的头疼。比如Net Application数据显示,七月份,美国有16.4%的个人电脑使用XP,约七分之一。但是在中国XP仍然一家独大,这个即将退休的操作系统在中国占到了72.1%,近四分之三的比重。这表明在XP正式退役的那天,中国的个人电脑要比美国危险四倍。更糟糕的是,只有短短一个月了。

有人预测美国的XP市场占有率将在2014年4月降至9.1%到11.1%之间(这两个数字分别基于过去的三个月和六个月的数据预测得到)。然而中国面临的处境更加棘手,因为她将要与美国同时放弃XP,此时更大的市场占有率使中国的处境更加不利。在2014年四月,中国仍然有65.2%到65.7%的个人电脑运行XP。在将来的1个月中,中国的XP问题要比美国严重六到七倍。

China's XP problem

XP的执意离去让人束手无策,这话对美国而言有点过了,但中国的情况却正是如此。几乎所有的行业分析师和博客评论员都提出过要求微软继续支持XP的理论,他们列举了一些理由:寿命,XP已经被使用了十多年;一些商业软件仍然会坚持使用XP,因为升级这些内部的、定制型的小范围使用的软件需要花费很多的预算,即使这些软件在其他的操作系统也可以运行。并且中国用户是出了名的喜欢盗版软件并且不愿意打补丁。一些人不升级XP只是因为运行XP的电脑是他们最后一台传统意义的个人电脑了,当XP退役时,他们对于老式电脑的需求也随之而去,以后他们会把所有的时间都花在iPad之类的平板电脑上面。

专家认为,简单的操作系统升级工作已经完成,剩下的工作都是困难而昂贵的。许多用户可能根本不理解为什么升级一个操作系统还会慢慢吞吞犹豫不决,是因为他们意识不到对成千上万台电脑进行升级操作系统是及其昂贵的。

然而事实是人们正在逐渐的放弃XP。在美国,过去六个月XP的市场占有率下降程度比世界平均高出60%,在最近三个月,这个数字是116%。大部分个人用户转用了Win7。在去年七月份,Win7占领了一半的个人电脑市场。甚至中国这个数字也在一直进步,XP的占有率在过去六个月稳步下降。据Net Applications估算,中国已经有四分之一的用户在使用Win7。 但是有很大数量的电脑是一定要使用XP的,有可能要一直使用下去。这时候微软可能会在最后一刻妥协,至少继续为最严重的安全漏洞打补丁。这个希望来源于XP庞大的用户量,在美国,四月份之后仍然使用XP的电脑可能有9%到11%,这代表着数以百万计。如果按照计算机产业年鉴(Computer Industry Almanac)的估算,现在有3.1亿台电脑的话,那么在XP退役的那个午夜,将仍然有2800万的电脑还在使用XP。然而现在微软没有迹象要妥协。即使是在上个月的微软全球合作伙伴会议中,微软透露,给全球的所有XP客户升级操作系统,会带来一个价值320亿美元的商机。

现在业界大多数分析师认为祈祷微软会改变主意是没有用的。Gartner的分析师John Pescatore在2012年十二月的采访中说道,我认为它(微软)必须现在就明确自己的立场(放弃XP),毕竟它对XP的支持比所有的软件都要久。



原文链接: Gregg Keizer 翻译: 极客范 - 张 赫

译文链接: http://www.geekfan.net/7008/

[ 转载请保留原文出处、译者和译文链接。]

一个又会前端又会后端的双修开发者。 新浪微博:@张赫lov

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用 * 标注

您可以使用这些 HTML 标签和属性: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code class="" title="" data-url=""> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong> <pre class="" title="" data-url=""> <span class="" title="" data-url="">