为什么Facebook应该担心腾迅的崛起?

本文由 极客范 - stellawxx 翻译自 Jeffrey Towson。欢迎加入极客翻译小组,同我们一道翻译与分享。转载请参见文章末尾处的要求。

Tencent-market-cap-vs-facebook

自从今年二月份Facebook宣布收购移动通讯应用WhatsApp后,CEO 马克•扎克伯格最后敲定的收购价格(190亿美元,其中40亿现金,其余的以Facebook的股票形式支付)一直成为成为业界的热议话题。这无疑是一笔巨大的风险投资,毕竟被收购公司WhatsApp仅仅成立五年。

那Facebook究竟为什么要花重金收购呢?收购移动通讯应用透露了Facebook正在悄然对具有相同业务的腾讯发起进攻,希望占领全球的即时通讯市场。腾讯被称为企鹅帝国,中国最大的互联网公司。旗下最热的移动通讯应用“微信”在全球已经拥有超过3亿的用户量,仅这个应用就估价300亿,大大高于WhatsApp的190亿。除外,腾讯的另一款PC即时通讯应用QQ上一年已经拥有超过8.81亿的用户。

这是历史上的第一次,分别位于两个国家的互联网巨头同时竞争争取全球的即时通讯市场。像“微信”WhatsApp这种移动服务应用能比其他互联网应用更容易打破国界,进入全球化。但完全没有国界也不对,例如Facebook收购WhatsApp 也源于其大部分的用户居住在北美以外,而Facebook的市场主要在美国,这恰好形成互补。

如果真的要与腾讯竞争,这将会对Facebook的战略布局甚至发展造成一定的影响。虽然腾讯只是一家成立于1998年的公司,但它的服务已经构建了一个完善的生态系统以至当前利润十分可观。企鹅帝国的崛起印证了tony和pony的传奇(其两大股东:张志东和马化腾)。它是中国第一家崛起的互联网巨头,我在与其他人合著的书《The One Hour China Book》中有提到过。

商业分析机构VentureBeat的的院长Takahashi称,腾讯就有点像你把AOL,Facebook和Skype,雅虎,Gmail时,诺顿,和Twitter放在同一个屋檐下形成的商业帝国。Facebook应该担心腾讯有以下几个原因:

  • 腾讯受益于中国互联网发展的大背景。在中国快速发展的经济以及本地保护政策半开放的环境下,腾讯通过结合政府关系,低价的工程师薪酬,大胆的创新,全球的视野,使其具有占领全球市场的可能性。除外,腾讯的发展才刚开始,因为中国互联网的普及率只有40%,远远低于美国的60%。
  • 腾讯培养起强大的社交用户量及不断创新的竞争力。它不惧怕与竞争对手交锋,并屡次击退它们。包括 AOL Instant Messenger, Confide, Glide, GroupMe, iMessages, Instagram Direct, Kik Messenger, Line, Popcorn, Tango, MessageMe, Snapchat, Shots, Skype, Twitter direct messages, Telegram, TigerText, Viber(日本公司Rakuten 最近以9亿收购), Whisper, Wut, and ooVoo.
  • 资金充足也是其中的一个原因,在这场竞争中,腾讯拥有超过55亿的筹码。它盈利的内容包括游戏,微信表情以及开放其他应用的独立微信连接。用户还可以通过这个平台进行商场购物,订飞机票,买金融产品。
  • 事实上,腾讯已经开展了它的海外市场,并致力于成为全球领导。它通过足球明星梅西的代言拓展其在东南亚,拉丁美洲,南非市场。除外,为了瞄准美国和欧洲市场,微信最近也推出促销活动: 通过邀请五位好友就可以获得25美金的礼品券。
  • 腾讯已经学会了如何拓展海外市场。例如在网络游戏行业,腾讯分别以4亿美元,3.3亿,14亿美元购买的Riot Games,Epic Games,Activision Blizzard的股权;还有2,695万购买新加坡在线游戏运营商。 在2012年2月,腾讯还宣布了与市场领导者美商艺电的合作。以上的例子都表明了腾讯在进入海外市场的这场游戏中已经成为了资深玩家。

相比之下,Facebook 从十年前创立到现在,一直成长于一个被保护的环境。它没有面对过真正意义上的对手,没有改变其创立时的基本服务,也没有提出新的服务。

Facebook和腾讯之间的这场争斗从起源就能反应出未来的走向: Facebook斥以巨资购买了WhatsApp,因为它没有或不能自行构建一个移动短信服务,而腾讯一直以来不断创新,旗下拥有像”微信“等其他创新产品。现在,你认为谁的成功几率更大呢?



原文链接: Jeffrey Towson 翻译: 极客范 - stellawxx

译文链接: http://www.geekfan.net/8555/

[ 转载请保留原文出处、译者和译文链接。]

工科屌丝女一枚,新浪微博:@stellawxx

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用 * 标注

您可以使用这些 HTML 标签和属性: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code class="" title="" data-url=""> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong> <pre class="" title="" data-url=""> <span class="" title="" data-url="">