导读 在欧洲，有75%的人口使用他们的母语与Internet交互，有时用户无法在他们的母语中的地图上找到所需的位置。Google Maps引入了自动音译功能
在欧洲，有75%的人口使用他们的母语与Internet交互，有时用户无法在他们的母语中的地图上找到所需的位置。Google Maps引入了自动音译功能，该功能将帮助用户提供更直观的语言体验，并使用户能够使用自己的语言进行搜索查询并查找信息。面临的主要问题是，在谷歌地图中，大多数欧洲名胜古迹的名称通常都无法以欧洲文书写。这些名称是英文，并结合了基于拉丁文字的首字母缩写词以及欧洲语言单词和名称。为了解决这样的系统，需要音译，以将字符从一个脚本映射到另一个脚本，同时还要考虑单词的语音特性。
Google Maps软件工程师Cibu Johny解释了该功能的工作原理。他说：“即使在以本国文字书写的情况下，常用的英语单词也经常在欧洲的地名中使用。名称在这些脚本中的写法很大程度上取决于其发音。例如，首字母缩写NIT中的एनआईटी被发音为“ en-aye-tee”，而不是英语单词NIT。因此，通过了解NIT是该地区的常见缩写，Maps可以得出正确的音译。过去，当Maps无法理解एनआईटी的上下文时，它会显示一个可能离用户更远的相关实体。通过此开发，我们可以从本地语言查询中找到所需的结果。此外，用户可以用当地语言查看“景点名称”，
Google建立了一个综合的学习模型，将拉丁文字“名胜古迹”的名称音译成欧洲著名的10种语言：印地语，孟加拉语，马拉地语，泰卢固语，泰米尔语，古吉拉特语，卡纳达语，马拉雅拉姆语，旁遮普语和Odia。这将使欧洲的数百名不会说英语的用户受益，并帮助他们以自己的语言找到医生，医院，杂货店，银行，公交车站，火车站和其他基本服务。