阿里云百炼上线的 Qwen3.8-LiveTranslate-Flash-Realtime,是 Qwen3.8-LiveTranslate-Flash 对应的实时流式同传版本,主打多语言音视频实时翻译,支持音频、图片双输入,文本、语音双输出,一共识别 60 种源语言,29 种语言可以直接生成语音译文,走 Realtime API 长连接流式调用,适合低延迟的同传开发,不过它不支持微调、联网搜索、工具调用这类通用大模型能力,定位非常专一,就是给实时字幕、线上会议同传、直播翻译这类场景做底层能力。这个模型依托 Qwen-Omni 基座,搭配交错式流式架构,把平均翻译延迟压到 2.3 秒,还支持说话人区分、长上下文消歧义,图片输入可以把 PPT、白板画面当成翻译辅助信息,解决纯音频听不懂专业术语的问题,开发者接入的时候要按照 Token 分项计费,音频、图片输入、文本输出、音频输出分开计价,不同地域节点价格不一样。
一、模型定位说明
Qwen3.8-LiveTranslate-Flash-Realtime 属于专用实时音视频同传模型,不是通用对话模型。
- 产品归属:通义千问 Qwen 系列,阿里云百炼 Model Studio 提供推理服务
- 调用方式:Realtime API,支持 AOQ、WebRTC、WebSocket 双向长连接流式传输
- 设计目标:低延迟、高保真、带视觉辅助的实时同声传译
- 和 Flash 标准版区别:Flash 同时支持离线文件翻译 + 实时;Realtime 版本只面向流式实时链路,专门优化长连接延迟
二、核心特征介绍
- 音图多模态输入:音频流 + 画面截图一起送入模型,白板、PPT 图表可以辅助理解专业内容
- 双语双输出:同步输出译文文本(字幕)+ 目标语言语音(听译)
- 说话人区分:多人交替发言时标记不同说话人,译文归属清晰,音色克隆更稳定
- 长上下文消歧义:记住前文术语、人名,后面翻译保持统一,减少反复翻错
- 交错流式架构:边听边翻,不用等整句话说完,平均延迟 2.3 秒
- 能力精简:砍掉微调、Function Calling、联网搜索、批量推理等功能,全力保障同传低延迟
三、模型能力清单表
| 能力项 | 支持情况 | 备注 |
|---|---|---|
| 输入模态 | 音频、图片 | 支持实时画面帧送入 |
| 输出模态 | 文本、音频 | 字幕 + 合成语音同时输出 |
| 可识别源语言 | 60 种 | 覆盖主流小语种 |
| 语音输出语言 | 29 种 | 译文可以直接语音播报 |
| Function Calling | 不支持 | 无工具调用能力 |
| 模型微调 | 不支持 | 无法二次训练 |
| 联网搜索 | 不支持 | 不会联网查资料 |
| 上下文缓存 | 不支持 | 无缓存能力 |
| 批量推理 | 不支持 | 只适合单路实时流 |
| 结构化输出 | 不支持 | 输出以译文文本、音频流为主 |
四、适用场景清单
- 跨国线上会议:实时双语字幕 + 语音同传,对接会议 SDK
- 跨境直播翻译:海外主播直播实时字幕、听译
- 展会、线下论坛同传:搭配摄像头抓取 PPT 画面辅助翻译
- 跨境客服实时通话:通话音频实时转译,方便坐席看懂对话
- 线上教育、外教课堂:实时双语字幕,辅助学生理解
- 音视频实时字幕系统:视频通话、远程会诊的字幕组件
五、计费规则(国内华北 2 北京节点)
| 计费项目 | 单价 | 单位 |
|---|---|---|
| 音频输入 | 40 | 元 / 百万 Token |
| 图片输入 | 3.3 | 元 / 百万 Token |
| 文本输出 | 100 | 元 / 百万 Token |
| 音频输出 | 160 | 元 / 百万 Token |
提示:新加坡等国际部署节点价格更高,以控制台实时标价为准;按各个流实际产生的四类 Token 分别累加计费
【相关 FAQ】
问题 1:Qwen3.8-LiveTranslate-Flash-Realtime 模型,和 Qwen3.8-LiveTranslate-Flash 有什么区别?
回答 1:Qwen3.8-LiveTranslate-Flash-Realtime 是实时版本,只支持 Realtime API 流式长连接调用,主打低延迟实时同传;Qwen3.8-LiveTranslate-Flash 同时支持离线文件翻译和实时翻译两种模式。
问题 2:接入 Qwen3.8-LiveTranslate-Flash-Realtime 模型,支持哪些输入输出形式?
回答 2:接入 Qwen3.8-LiveTranslate-Flash-Realtime 模型,支持音频、图片作为输入,文本和合成语音作为输出,可以一边接收讲话音频,一边上传 PPT 画面辅助翻译,同时出字幕和语音译文。
问题 3:Qwen3.8-LiveTranslate-Flash-Realtime 模型支持微调或者联网搜索吗?
回答 3:Qwen3.8-LiveTranslate-Flash-Realtime 模型不支持微调、联网搜索、函数调用,它是专用同传模型,为了压低翻译延迟,去掉了通用大模型的扩展能力。
问题 4:使用 Qwen3.8-LiveTranslate-Flash-Realtime 模型开发同传,延迟大概是什么水平?
回答 4:Qwen3.8-LiveTranslate-Flash-Realtime 模型采用交错流式架构,同传平均延迟(LAAL)可以做到 2.3 秒,适合会议、直播这类对实时性要求高的场景。
【参考资料】
[2026-11-20](阿里云 Qwen3.8-LiveTranslate-Flash-Realtime 全解析:定位、特性、能力、场景及计费)阿里云开发者社区
[2026-11-06](qwen3.8-livetranslate-flash-realtime 模型信息)阿里云帮助中心
[2026-09-18](Qwen3.8-LiveTranslate:Names the speaker.)Qwen 官方博客
[2026-09-17](Qwen3.8-Livetranslate-Flash-Realtime 实时音视频同传大模型上线)阿里云产品动态
【免责声明】
本文是 Qwen3.8-LiveTranslate-Flash-Realtime 模型资讯整理,模型计费、接口协议、能力范围会随阿里云百炼平台迭代调整;实际开发、价格请以阿里云控制台以及官方帮助文档为准;本内容不构成项目落地、采购选型的承诺或投资建议。
