绿遍山原白满川出自宋代翁卷的古诗《乡村四月》,整句意思是山坡原野到处都是翠绿的草木,河川水田泛着白茫茫的水光,句里面的川指的是河川,这里特指山间的水田溪流,也就是灌满水的稻田,很多同学容易把川单纯理解成普通大河,结合这首诗描写江南农忙的语境,白满川的白,是稻田灌满水之后,水面反射日光呈现的亮白色,所以川在这里不是宽阔大江,而是乡野之间的水田河川,整句用绿和白两种色彩对照,勾勒出四月乡村山野田园的画面,是小学古诗必考的重点字词,考试经常单独考察川这个字的释义。
原诗完整信息
| 项目 | 内容 |
|---|---|
| 诗句 | 绿遍山原白满川 |
| 作者 | 翁卷 |
| 朝代 | 宋代 |
| 诗题 | 乡村四月 |
| 下一句 | 子规声里雨如烟 |
逐字逐词拆解
绿遍 遍是全部到处,绿指山野草木庄稼的翠绿色,绿遍就是绿色铺满整个山坡原野
山原 山就是山坡,原是平原原野,山原泛指山地和平原
白满 白是水田水光的白色,满就是全部充盈
川 本义是河流平地,本诗里面专指灌水之后的稻田河川
川字多义拓展
川这个字在古汉语里面有多层含义,做题的时候要结合诗句语境判断
1 河流 比如川流不息,就是河水流动不停
2 平地平原 比如一马平川,指广阔平坦的陆地
3 在本句绿遍山原白满川当中,结合江南水田场景,取河川水田这个释义
诗句赏析要点
这句诗属于景物描写,没有复杂生僻典故,重点是色彩对比,山原一片翠绿,水田一片亮白,搭配后面杜鹃啼叫细雨如烟,营造出江南四月农忙之前清新田园氛围,诗人写这句是为后面乡村四月闲人少,才了蚕桑又插田做铺垫,描绘出田园生机勃勃,农事繁忙的整体环境。
考试答题规范
填空题解释川,标准答案一般写 川 河川,这里指稻田水田
翻译整句的时候规范译文 山坡原野草木葱绿,灌满水的稻田一片白茫茫。
答题误区 不要把川翻译成大山,也不要翻译成道路,这两个是高频错误答案。
综合来看,绿遍山原白满川里面的川,核心释义是河川,在本诗语境特指灌满水的稻田,整句是色彩描写,展现江南乡村四月田园景色,学习的时候要区分川字多个古义,结合诗歌背景锁定本句准确含义。
【常见问题】
问题 1 绿遍山原白满川里面的川可以解释成平原吗
回答 1 绿遍山原白满川里面的川,虽然川有平原这个古义,但是本句不能解释成平原,结合白满这个水光描写,本句的川是灌水稻田河川,不是平原。
问题 2 绿遍山原白满川里面白满川的白是什么意思
回答 2 绿遍山原白满川里面白满川的白,是稻田灌满水之后水面反光的白色,搭配川也就是水田河川,共同组成白满川这个词组。
问题 3 绿遍山原白满川是描写哪个季节的诗句
回答 3 绿遍山原白满川出自乡村四月,是描写初夏四月的诗句,句里面的川也就是灌水稻田,正好对应插秧之前水田蓄水的农忙场景。
问题 4 绿遍山原白满川的作者翁卷是什么流派诗人
回答 4 绿遍山原白满川作者翁卷是南宋永嘉四灵诗人,这首诗是他代表作,诗句里面川指水田河川,全诗风格清新质朴,擅长描写乡村田园风光。
【免责申明】
本文属于中小学古诗字词释义科普,释义参考主流语文教材,不同教辅资料表述会有细微差别,正式考试请以所在学校教材和阅卷标准为准,本文仅作为学习参考。
