DeepL 正式推出全新语音 AI 翻译模型 Aure，这是 DeepL 目前逼真度最高的语音模型，搭载在 DeepL Voice 实时语音翻译功能里面，它不再依靠开头一小段采样固定音色，而是全程持续分析输入语音，跟着说话人的节奏同步还原语气、重音、语速、情绪起伏，激动、迟疑、笃定、安抚这类细微表达，都可以同步体现在翻译之后的语音里，跨语言对话不再只有文字意思，连说话人的表达风格也能保留下来。传统的语音翻译大多只锁定一个固定音色，全程语调平平，很难传递话语背后的情绪，Aure 的核心改动就是改成流式实时分析，一边识别原文内容，一边抓取音频里的表达特征，再映射到目标语种的合成语音上，同时还保留说话人独有的声纹特征；模型上线之后自动生效，用户不需要手动开启或者做音色录制，目前优先支持 8 种语言，后续还会持续扩充语种覆盖，而且官方说明不会存储用户的语音音色档案。
Aure 和旧版语音模型对比
| 项目 | 旧版语音翻译方案 | Aure 新模型 |
|---|---|---|
| 语音采样方式 | 对话开头短暂采样，之后固定不变 | 全程持续实时分析源语音，动态调整 |
| 情绪语调 | 语调平稳，缺少起伏，很难传递情绪 | 跟随说话人实时变化，还原强调、快慢、情绪 |
| 音色表现 | 保留基础声线，但表达单一 | 保留个人音色，同时带上说话时的表达风格 |
| 用户设置 | 部分场景需要提前录入声音样本 | 无需配置，自动启用 |
Aure 当前支持语种清单
- 英语、德语、西班牙语、法语、意大利语、日语、葡萄牙语、韩语
- 不在这个列表的语种，DeepL Voice 会继续调用之前的老语音模型
适用使用场景
- 线下面对面跨语言交流，适合商务洽谈、海外沟通
- Zoom、Teams、Google Meet 线上跨国会议，同步语音转译
- 企业跨境沟通、远程访谈，减少情绪信息丢失
- 直播、采访类实时双语语音转换
产品使用流程
- 用户打开 DeepL Voice，开启实时语音对话翻译
- 如果对话语种在 Aure 支持列表内，模型自动切换为 Aure，不用额外开关
- 说话的同时，模型持续解析音频文字、语气节奏、情绪特征
- 输出目标语言语音，同步复刻原本的语速、重音、情绪
- 会话结束，不会留存本次对话的音色档案
【常见问题】
问题 1：DeepL 新推出的语音 AI 翻译模型 Aure，相比之前版本最大差别是什么？
回答 1：DeepL 的 Aure 可以持续实时分析语音，跟着说话人动态复刻语气起伏、情绪、语速和重音，而旧方案大多只靠开头一段采样锁定声音，全程语调固定，很难传递对话里细微的情绪变化。
问题 2：使用 DeepL 的 Aure 语音翻译模型，需要提前录制声音、手动开启功能吗？
回答 2：不需要，Aure 在上线后自动生效，只要是支持的语种，打开 DeepL Voice 实时翻译就会直接启用，不用单独录音色，也没有额外开启按钮。
问题 3：DeepL 的 Aure 语音 AI 翻译模型，会保存我的语音、声纹或者音色档案吗？
回答 3：按照 DeepL 官方说明，Aure 实时匹配音色和语调，不会保存用户的语音档案、声纹或者音色样本，对话音频不会长期留存。
问题 4：DeepL Aure 这款语音翻译模型，现在支持中文实时情绪复刻翻译吗？
回答 4：Aure 当前首发只覆盖英语、德、西、法、意、日、葡、韩八种语言，中文暂时不在 Aure 的支持范围，中文语音翻译会继续沿用原有语音模型。
【参考资料】
[2026-11-11]（DeepL unveils Aure, its most lifelike Voice AI translation model yet）DeepL 官方新闻稿
[2026-11-11]（DeepL 发布 Aure 语音模型：翻译同步还原语气情绪）IT 之家
[2026-11-11]（Aure：DeepL’s Most Lifelike Voice Model）DeepL 产品页
[2026-11-11]（DeepL 新语音模型 Aure 上线，让跨语言对话带上情绪）新浪科技
【免责声明】
本内容整理自 DeepL 官方发布与公开科技资讯，Aure 支持语种、功能范围、隐私规则以 DeepL 官方页面和最新公告为准，功能上线、语种扩容存在迭代调整可能，内容仅供资讯阅读参考，不构成付费订阅、API 采购建议。