thelastday 的用法 英文短语详解

the last day 核心就是表示最后一天，它是英语里非常高频的名词短语，本质由定冠词 the 加上形容词 last 再加名词 day 构成，用来特指某一段周期 项目 月份 学期 合同 假期当中的最后那一天，日常写作 邮件 日程通知 合同文书 考试通知里面都会大量使用，要注意它和 on the last day in the last day 这类介词搭配的区别，很多学习者容易在这里出错，the last day 本身只是名词短语，不能单独充当句子谓语，必须搭配介词或者在句子里做主语宾语表语。之所以很多人会混淆，是因为 last 本身有上一个和最后的两层含义，单独写 last day 容易歧义，加上定冠词 the 之后，语义就锁定为最后的一天，不再翻译为上一天，这也是这个短语最关键的语法要点。

基础语法构成

the 是定冠词，用来限定这个名词，说明是双方都明确知道的那一个特定日期

last 在这里做前置形容词，含义是最后的 末尾的

day 是可数名词单数，意思是天 日

整体词性：名词性短语，单数形式，如果需要表达多个最后之日才会变化，一般固定保持 the last day 这个单数写法

核心介词搭配

句子当中的实际用法

第一种 做主语

The last day of the term is coming soon.

翻译 学期的最后一天马上就要到了

第二种 做宾语

We chose the last day for the closing ceremony.

翻译 我们选定最后一天举办闭幕式

第三种 做表语

Today is the last day of our summer camp.

翻译 今天就是我们夏令营的最后一天

容易混淆辨析

第一 the last day 和 last day

last day 没有 the 的时候，经常会理解成前一天 上一天，语义不稳定，正式书面表达想要表达最后一天，一定要加上 the

第二 the last day 和 the final day

两个短语意思几乎等同，the final day 书面正式感更强，合同 官方公告更喜欢用 the final day，the last day 更加通用口语和普通书面都可以

第三 the last day 和 the last days

the last days 是复数，意思是末期 最后的一段日子，不是单独某一天，不要单复数混用

写作使用注意事项

正式邮件通知里面，优先写清楚所属周期，也就是 the last day of 加月份 学期 合同周期，不要只单独写 the last day，不然读者不清楚是哪一个周期的最后一天

如果是截止类语句，优先选用 by the last day，这个表达专门表达最晚期限，比 on the last day 更贴合截止含义，on 只是表示在当天发生某个动作

时态不受短语本身影响，句子可以是一般现在时 过去时 将来时，根据时间背景调整

【常见问题】

问题 1 thelastday 要不要分开写成 the last day

回答 1 正确写法必须分开写成 the last day，thelastday 连写属于错误写法，它不是一个合成单词，是三个单词组成的名词短语，书写的时候单词之间必须保留空格

问题 2 the last day 可以直接放在句首不加介词吗

回答 2 可以，当 the last day 在句子里面充当主语的时候，不需要加介词，直接放在句首，比如 The last day will be Friday，只有当它做时间状语的时候，才需要搭配 on 或者 by 这类介词

问题 3 the last day 能不能翻译成上一天

回答 3 不可以，带定冠词 the 的 the last day 固定翻译为最后一天，上一天对应的英文是 the day before yesterday 或者 the previous day，不要把 last 的两层含义搞混

问题 4 by the last day 和 on the last day 在作业提交场景有什么差别

回答 4 by the last day 意思是最晚不能超过最后一天，最后一天当天提交也可以，on the last day 意思是动作安排在最后一天当天执行，没有提前提交的含义，截止通知优先选 by the last day

【免责申明】

本内容为英语短语语法学习讲解，例句为教学示范，不同语境下语义会随原文上下文产生变化，正式文书使用前建议结合原文语境核对，本内容不替代专业翻译或者母语者校对。